Сентябрь

      Осень началась внезапно. В ночь на первое сентября.
      Последний летний день был теплым и солнечным. Вечером - тихий закат окрасил чистое небо нежно-розовыми красками.
      После полуночи невесть откуда появились тучи. Пошел дождь - сильный и долгий. К утру сильно похолодало. Неосмотрительно открытое с вечера окно заставило меня проснуться и набросить на себя еще одно одеяло.
      Первый день нового учебного года получился грустным - мы расставались с летом. До следующего года...

      ...Девятый день девятого месяца - праздник Хризантем в Японии. У меня в саду только что расцвели первые белые и желтые хризантемы. Терпкий запах их листьев для меня - символ осени.

      Искры сверкают -
      Росою унизаны
      Цветы хризантем!

Сентябрь

      Осень началась внезапно. В ночь на первое сентября.
      Последний летний день был теплым и солнечным. Вечером - тихий закат окрасил чистое небо нежно-розовыми красками.
      После полуночи невесть откуда появились тучи. Пошел дождь - сильный и долгий. К утру сильно похолодало. Неосмотрительно открытое с вечера окно заставило меня проснуться и набросить на себя еще одно одеяло.
      Первый день нового учебного года получился грустным - мы расставались с летом. До следующего года...

      ...Девятый день девятого месяца - праздник Хризантем в Японии. У меня в саду только что расцвели первые белые и желтые хризантемы. Терпкий запах их листьев для меня - символ осени.

      Искры сверкают -
      Росою унизаны
      Цветы хризантем!

Август

      Тихо и незаметно прошел последний месяц лета.
      Погода словно не знала, какое же время года на дворе: утомительная жара сменялась промозглыми холодними дождями, еще вчера сиявшее солнце пряталось за тяжелими низкими тучами, ночи становились все холоднее, а дни иногда бывали очень жаркими.
      По утрам лучи пробивались сквозь облака, соединяя небо и землю золотыми и серябрянными нитями, как на волшебном ткацком станке. А ветер, сказочная Ткачиха, ткал свое полотно из запахов, цветов, листьев, звуков, капель росы и обрывков паутины.

      Лучи и росы
      Ветер вплетает в пряжу -
      Ткань утра творит.

      Единственным удивительным событием было сближение Марса с Землей. В конце месяца Марс подошел ближе всего и был ярче самых ярких звезд.

Август

      Тихо и незаметно прошел последний месяц лета.
      Погода словно не знала, какое же время года на дворе: утомительная жара сменялась промозглыми холодними дождями, еще вчера сиявшее солнце пряталось за тяжелими низкими тучами, ночи становились все холоднее, а дни иногда бывали очень жаркими.
      По утрам лучи пробивались сквозь облака, соединяя небо и землю золотыми и серябрянными нитями, как на волшебном ткацком станке. А ветер, сказочная Ткачиха, ткал свое полотно из запахов, цветов, листьев, звуков, капель росы и обрывков паутины.

      Лучи и росы
      Ветер вплетает в пряжу -
      Ткань утра творит.

      Единственным удивительным событием было сближение Марса с Землей. В конце месяца Марс подошел ближе всего и был ярче самых ярких звезд.

Июль

      Как быстро проходит лето! Вот и заканчивается седьмой месяц года.
      В городе на некоторых деревьях уже пожелтела листва. Виноград заплел фасады зданий и среди листвы можно заметить тяжелые зеленые кисти.
      В пригороде - вьюнки, оругцы, фасоль скрыли заборы зеленью и цветами. Ночью сверчки поют свои песни так громко, что кажется, будто мир существует только для них одних.
      Днем короткий сильный ливень смывает пыль и усталость, а через пару часов солнце высушивает улицы, поднимая клубы пара над асфальтом.


Ночь на Купайла

Лунная ночь.
Ветер, шурша, пролетел...
Помнит ли пруд
Наши с тобою встречи?
Шлепнулась лягушка.

Ховається за хмари часом місяць
Щоб відпочили очі
У людей.

            Мацуо Басьо


Басё и лягушка

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

            Мацуо Басё

Старий ставок.
Пірнуло жабеня -
Вода сплеснула.

            Мацуо Басьо

Июль

      Как быстро проходит лето! Вот и заканчивается седьмой месяц года.
      В городе на некоторых деревьях уже пожелтела листва. Виноград заплел фасады зданий и среди листвы можно заметить тяжелые зеленые кисти.
      В пригороде - вьюнки, оругцы, фасоль скрыли заборы зеленью и цветами. Ночью сверчки поют свои песни так громко, что кажется, будто мир существует только для них одних.
      Днем короткий сильный ливень смывает пыль и усталость, а через пару часов солнце высушивает улицы, поднимая клубы пара над асфальтом.


Ночь на Купайла

Лунная ночь.
Ветер, шурша, пролетел...
Помнит ли пруд
Наши с тобою встречи?
Шлепнулась лягушка.

Ховається за хмари часом місяць
Щоб відпочили очі
У людей.

            Мацуо Басьо


Басё и лягушка

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

            Мацуо Басё

Старий ставок.
Пірнуло жабеня -
Вода сплеснула.

            Мацуо Басьо

Июнь

      Странным выдался первый летний месяц. То жара с засухой, то холод с дождями и ветром. Прогремели первые летние грозы, отмыв уже слегка запыленную листву.
      Цветет липа. Вечером дурманящие запахи ее цветов разносятся далеко вокруг. Уже отошла клубника, приходит время черешни, смородины, ранних овощей.

Куст поречки

        Алые бусы
        На куст нанизало
        Раннее лето

        Мокрые гроздья
        Тяжелою ношею
        Ветви пригнули.

        Клонятся ветви.
        Урожай собирая,
        Я тоже склонюсь.


...а в этом году, погода ровно с такими же капризами, как и в позапрошлом...

Июнь

      Странным выдался первый летний месяц. То жара с засухой, то холод с дождями и ветром. Прогремели первые летние грозы, отмыв уже слегка запыленную листву.
      Цветет липа. Вечером дурманящие запахи ее цветов разносятся далеко вокруг. Уже отошла клубника, приходит время черешни, смородины, ранних овощей.

Куст поречки

        Алые бусы
        На куст нанизало
        Раннее лето

        Мокрые гроздья
        Тяжелою ношею
        Ветви пригнули.

        Клонятся ветви.
        Урожай собирая,
        Я тоже склонюсь.


...а в этом году, погода ровно с такими же капризами, как и в позапрошлом...


Май - "Пора цветения деревьев", Дождь, Поездка к родителям

Апрель - "Первое настоящее тепло", Клен, Скворец, Фиалки, Маргаритки

Март - "Закончилась зима, расстаял снег, мороз сменился теплом. Ветер переменился", Луна


Май - "Пора цветения деревьев", Дождь, Поездка к родителям

Апрель - "Первое настоящее тепло", Клен, Скворец, Фиалки, Маргаритки

Март - "Закончилась зима, расстаял снег, мороз сменился теплом. Ветер переменился", Луна

Май

      Пора цветения деревьев. Абрикос, слива, вишня, кизил, декоративные деревья, затем кусты, груша, каштан. Позже всех зацветет яблоня.
      Днем можно любоваться цветами, а вечером - наслаждаться ароматами. Идеш по улице - и оттовсюду слишны разные запахи. Жаль, что такое бывает только 2 недели в году!


Дождь

Сад засніжений
Пелюстками яблуні.
Весняна злива.

Весняний дощ!
Шкода мені людей,
Які не вміють вірша написати.

Йоса Бусон

      Read more... )

Май

      Пора цветения деревьев. Абрикос, слива, вишня, кизил, декоративные деревья, затем кусты, груша, каштан. Позже всех зацветет яблоня.
      Днем можно любоваться цветами, а вечером - наслаждаться ароматами. Идеш по улице - и оттовсюду слишны разные запахи. Жаль, что такое бывает только 2 недели в году!


Дождь

Сад засніжений
Пелюстками яблуні.
Весняна злива.

Весняний дощ!
Шкода мені людей,
Які не вміють вірша написати.

Йоса Бусон

      Read more... )

Апрель

      Первое настоящее тепло. Еще вчера все ветки были голые, а сегодня уже видны крохотные листики. Будто они только и ждали - когда пригреет солнце.
      Погода меняется почти каждый день. Еще ходят тяжелые черные тучи, но они уже обещают дождь, а не снег.
      В конце месяца - гроза. Глубокой ночью будит меня неясный и тревожный гул. Едва я успеваю понять, что это гром, как темноту пронизывает молния, а следом за ней тишина раскалывается от грохота. Засыпаю, когда утихает гром и начинается ливень.       Read more... )

Апрель

      Первое настоящее тепло. Еще вчера все ветки были голые, а сегодня уже видны крохотные листики. Будто они только и ждали - когда пригреет солнце.
      Погода меняется почти каждый день. Еще ходят тяжелые черные тучи, но они уже обещают дождь, а не снег.
      В конце месяца - гроза. Глубокой ночью будит меня неясный и тревожный гул. Едва я успеваю понять, что это гром, как темноту пронизывает молния, а следом за ней тишина раскалывается от грохота. Засыпаю, когда утихает гром и начинается ливень.       Read more... )

Март

      Закончилась зима, расстаял снег, мороз сменился теплом. Ветер переменился.
      Вот уже и ранняя весна наступила. Вместо тяжелых и унылых туч - на небе сияет ласковое солнышко. Прошел первый дождь, в воздухе появился особый, только весне присущий аромат. В полнолуние так светло и хорошо на дворе, что совсем не хочется заходить в комнату!
      Иду домой с работы, любуюсь полной луной, играющей с облаками. Ветерок принес запах влажной земли и первых слабых ростков трав.
      Дома смотрю на грядку цветущих подснежников. Как необычны они в ярком свете луны! Стебельков не заметно и цветки будто парят в воздухе.


Луна

      На небе - ни облачка. Полная Луна освещает пока еще пустой сад и темные дома. Поздняя ночь. Все давно спят.
      Люблю смотреть на Луну в такие ночи. Когда нигде не горит свет и не слышно ни единого звука, кажется, будто только ты видишь эту красоту.
      И это наш секрет - мой и Луны.

Март

      Закончилась зима, расстаял снег, мороз сменился теплом. Ветер переменился.
      Вот уже и ранняя весна наступила. Вместо тяжелых и унылых туч - на небе сияет ласковое солнышко. Прошел первый дождь, в воздухе появился особый, только весне присущий аромат. В полнолуние так светло и хорошо на дворе, что совсем не хочется заходить в комнату!
      Иду домой с работы, любуюсь полной луной, играющей с облаками. Ветерок принес запах влажной земли и первых слабых ростков трав.
      Дома смотрю на грядку цветущих подснежников. Как необычны они в ярком свете луны! Стебельков не заметно и цветки будто парят в воздухе.


Луна

      На небе - ни облачка. Полная Луна освещает пока еще пустой сад и темные дома. Поздняя ночь. Все давно спят.
      Люблю смотреть на Луну в такие ночи. Когда нигде не горит свет и не слышно ни единого звука, кажется, будто только ты видишь эту красоту.
      И это наш секрет - мой и Луны.

Profile

vassanta: (Default)
vassanta

December 2012

S M T W T F S
       1
2345678
910111213 1415
1617 181920 2122
232425 262728 29
3031     

Expand Cut Tags

No cut tags