vassanta

Июль

      Как быстро проходит лето! Вот и заканчивается седьмой месяц года.
      В городе на некоторых деревьях уже пожелтела листва. Виноград заплел фасады зданий и среди листвы можно заметить тяжелые зеленые кисти.
      В пригороде - вьюнки, оругцы, фасоль скрыли заборы зеленью и цветами. Ночью сверчки поют свои песни так громко, что кажется, будто мир существует только для них одних.
      Днем короткий сильный ливень смывает пыль и усталость, а через пару часов солнце высушивает улицы, поднимая клубы пара над асфальтом.

Ночь на Купайла

Лунная ночь.
Ветер, шурша, пролетел...
Помнит ли пруд
Наши с тобою встречи?
Шлепнулась лягушка.

Ховається за хмари часом місяць
Щоб відпочили очі
У людей.

Мацуо Басьо

Басё и лягушка

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

Мацуо Басё

Старий ставок.
Пірнуло жабеня -
Вода сплеснула.

Мацуо Басьо