Канцеляризми
Nov. 1st, 2005 12:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vassantaВсім відомо, що канцелярська мова то "дєбрі", доступні лише досвіченим службовцям.
Але шоб той же самий службовець не міг зрозуміти шо написано в законі?!
Не точна цитата: "Для виконання цого закону вони (державні органи, громадські об'єднання, тощо) можуть вчиняти ПОЗИТИВНІ ДІЇ"....
Співробітниця казала, що читала разів з 20, але не зрозуміла і пішла до літредактора. Літредактор довго думав і вирішив, шо мається на увазі "вчиняти дії, спрямовані на досягнення позитивного (не нейтрального!) результату"....
...в результаті ми з нею дійшли згоди до такого:
1. Ввести для держслужбовців усіх рівнів обов'язковий екзамен з української мови. Державу мову держслужбовець знати зобов'язаний.
2. Ввести для держслужбовців усіх рівнів обов'язковий екзамен з російської мови. Хтось там хотів двомовність? Спочатку спробуйте на собі!
3. Ввести для держслужбовців усіх рівнів обов'язковий екзамен з комп'юторних технологій на рівні користувача.
Я б ще додала екзамен з написання документів людською мовою...
Кому стукати по голові, щоб ці екзамени таки ввели?!....
Але шоб той же самий службовець не міг зрозуміти шо написано в законі?!
Не точна цитата: "Для виконання цого закону вони (державні органи, громадські об'єднання, тощо) можуть вчиняти ПОЗИТИВНІ ДІЇ"....
Співробітниця казала, що читала разів з 20, але не зрозуміла і пішла до літредактора. Літредактор довго думав і вирішив, шо мається на увазі "вчиняти дії, спрямовані на досягнення позитивного (не нейтрального!) результату"....
...в результаті ми з нею дійшли згоди до такого:
1. Ввести для держслужбовців усіх рівнів обов'язковий екзамен з української мови. Державу мову держслужбовець знати зобов'язаний.
2. Ввести для держслужбовців усіх рівнів обов'язковий екзамен з російської мови. Хтось там хотів двомовність? Спочатку спробуйте на собі!
3. Ввести для держслужбовців усіх рівнів обов'язковий екзамен з комп'юторних технологій на рівні користувача.
Я б ще додала екзамен з написання документів людською мовою...
Кому стукати по голові, щоб ці екзамени таки ввели?!....
no subject
Date: 2005-11-26 12:53 am (UTC)ни по Украински ни по Русски.Так что ентим экзаменом можно всю страну развалить нахх...