Записки двухлетней давности, ч. 3

[vassanta]

Май

      Пора цветения деревьев. Абрикос, слива, вишня, кизил, декоративные деревья, затем кусты, груша, каштан. Позже всех зацветет яблоня.
      Днем можно любоваться цветами, а вечером - наслаждаться ароматами. Идеш по улице - и оттовсюду слишны разные запахи. Жаль, что такое бывает только 2 недели в году!


Дождь

Сад засніжений Пелюстками яблуні. Весняна злива.

Весняний дощ! Шкода мені людей, Які не вміють вірша написати. Йоса Бусон

      


Поездка к родителям

В диковинку все -
Новой дорогой еду.
Что ждет впереди?

      Вечер. Солнце еще не село, но под деревьями - уже сумерки. Закат раскрасил небо и облака волшебными красками: от бледно-голубого до темно-фиолетового и от нежно-розового до глубокого алого.
      После Полтавы проезжаем красивейшие места.
      Вдоль железной дороги - глубокий яр, за ним - высокая гора, покрытая густым лиственным лесом. Деревья высокие, с толстимы стволами. Возникает ощущение глубокой древности. И я уже не знаю - еду ли я сегодня в поезде или перенеслась на полторы тысячи лет назад и стою над яром, наблюдая за поселком, расположенным внизу.
      Дорога поворачивает, огибая гору и мне открывается вид вдоль яра. Посредине течет глубокий и узкий ручей, через который перекинуты деревянные мостики. Вдоль ручья - грунтовая дорога. По обоим сторонам яра - дворы с красивыми домами и уходенными садами. Цветы склоняются через заборы.
      Дальше - мост через реку. Кто-то рядом говорит, что это Сула. Вода, как темное, спокойное зеркало, маленькие островки, деревья, растущие прямо в воде и купающие в ней свои ветви. Уже опустились глубокие сумерки. От воды веет покоем и древней магией. Вот бы остаться здесь хоть ненадолго!

Весений вечер.
Ветви купает ива
В темной реке.
Много ль воды утекло
За тысячу лет, скажи?

Comments

[vassanta.livejournal.com]

Это я начиталась Ивана Бондаренко (Он издал 2 книги хайку и танка- двуязычные, украинско- японские :-)))

На счет алл_юкрейн я полностью согластна, но, к сожалению, нет никого, кто бы был хорошо знаком с современной украинской литературой :-((( Я тоже практически нечего не читала - не попадаются мне на книжном украинские книги :-(
Вот разве чтоOlca что-то напишет...
Так что пока литературный обзор - это мечта...

(сорри, что на русском, у них тут под линухом украинского нет...)