vassanta: (Default)
vassanta ([personal profile] vassanta) wrote2011-01-02 06:20 pm

знайдене в Тенетах

"Італійці цінують суспільство своїх собак набагато вище, ніж суспільство власної дружини." (с)

Краще б уже російською писав... :-(

[identity profile] bubukec.livejournal.com 2011-01-09 01:07 pm (UTC)(link)
собственно, общество такое общество

автоматом перевело "общество" как "суспільство".

мне почему-то кажется, что лучше всего было бы "компанія"

[identity profile] vassanta.livejournal.com 2011-01-09 01:44 pm (UTC)(link)
такотож! (с)