знайдене в Тенетах

[vassanta]

"Італійці цінують суспільство своїх собак набагато вище, ніж суспільство власної дружини." (с)

Краще б уже російською писав... :-(

Comments

[vassanta.livejournal.com]

хм....
ващета, у меня были претензии к неправомерному использованию слова "суспільство", еслишо :-)


А вообще - одни женятся, но семья им нафик не нада, другие бы и хотели обзавестись семьей, да никак не получается... Где логика?

[bubukec.livejournal.com]

собственно, общество такое общество

автоматом перевело "общество" как "суспільство".

мне почему-то кажется, что лучше всего было бы "компанія"

[vassanta.livejournal.com]

такотож! (с)