vassanta | (no subject)

***
winter forest
only woodpecker
broke the silence

***
плаче скрипаль
почувши сопілку
в гірському лісі
де ж ти,
кохана?

Хайку на конкурс Калико Кошка

***
слушает флейту
зимним утром учитель -
то скрипка играет

***
снег по иголкам
как по струнам смычек.
флейта вздохнула

***
в первый день года
меняются голосами
скрипка и флейта

***
слухав сопілку
вчитель зимовим ранком
та грав я на скрипці

***
по глиці сніг
як по струнах смичок
сопілка зітхає

***
в перший день року
обмінялися глосами
сопілка та скрипка